一片の氷に世界を見る（２）

 

　ブレイクの詩の題は「無垢の予兆（Auguries of Innocence）」。全１３２行からなる。岩波文庫・松島正一編に紹介されているのは、その最初の４行。

  To see a World in a Grain of sand
  And a Heaven in a Wild Flower,
  Hold Infinity in the palm of your hand
  And Eternity in an hour.

  一粒の砂にも世界を
  一輪の野の花にも天国を見,
  掌のうちに無限を
  一時のうちに永遠をつかめ。

山歩きをする者としては、やはり２行目に惹かれる。

この４行が「無垢の予兆」の初めであるとともに全体の要約でもある。
「一」と「全」の同時把握が求められている。「一」と「全」は一粒の砂と世界、一輪の花と天国、掌と無限、一時と永遠。詩の構成もそうかな。

実はこの考えはブレイクの独創ではなく、日本にも古くからある。