みるなのくら

せんじつ福岡市植物園を訪れたら
綿花がワタをつけていた（花は夏）。

あの繊維がいま着ているシャツになるのか
と思うと，ながいながい工程がおもいやられる。

紡績とは，この原料の繊維から
糸の状態にするまでの工程をいう。

「紡」はよりあわせること
「績」は引き伸ばすことである。


明治～大正の発展期，日本の紡績産業は
女性労働者＝女工の労働力に大いに依存した。

労働基準法（昭和２２年）なき時代のことゆえ
厳しい労働環境だったようである。

『女工哀史』は
克明にそれをルポしている。

中・高校の社会の授業では
だから，これを読めと奨められる。

皮肉なことに
だから，これを読みたくなくなる。

研究者でもないかぎり
このような動機で本書を読む人は少なかろう。


そこを
こういわれたらどうだろう。

友人Ａちゃんが頬を紅潮させ
女工萌えを告白した。だとか

おもしろい。たしかにこれはおもしろい！
「よくこんなことを女性から聞きだせたなあ」

というプライベートな部分まで
ちゃんと記してある。

こんなふうにいわれると
読んでみたいという欲求がムクムクする。

アホなことや愚にもつかないことばかりの
われら男子中学生だってそうだろう。


『女工哀史』は読んでもいいけど
男女の性的な記述部分は読まないように。

中学生のボクに社会の先生が
そう話していたら，絶対読んでいたと思う。

いっそのこと中学校では
禁書にしてしまったらどうだろう。

みんなどこからかコピーを仕入れてきて
まわし読みするにちがいない。

やるなといわれると，やりたくなる。
あまのじゃくな人間の性（さが）。


こうなると
『みるなのくら』だね。

「みるな」と、あねさまからかたくいわれた
くらの戸をついにあけてしまった若者は……。

むかしむかしから
若者はそうだったのでした。とさ。

女工萌え

おくのほそ道に迷いこんだけれど
ＭＫ夫婦宅での読書談議に戻る。

Ｓさんが提供した話題は
『本屋さんで待ちあわせ』。

このチョイスは
わが意を得たりという感じ。

なぜなら，Ｓさんも広い意味で文筆業
話題やキャラもかぶっている。

三浦しをんを読んでいるといつも
頭のなかでＳさんと混線してしまうぐらいだ。


『本屋さんで待ちあわせ』は前に書いたように
本のレビュー（書評）集である。

それはよい。
問題はそのチョイスだ。

冒頭いきなり
『女工哀史』（細井和喜蔵，岩波文庫）から。

タイトルも，期待にたがわず
「『女工哀史』に萌える」だ。


念のため解説しておくと『女工哀史』は
１９２５年（大正１４年）の刊行。

紡績工場で働く女性労働者の生活実態を
克明に記録したルポルタージュだ。

いまの人には紡績工場もピンと来ないだろうが
近代日本の経済発展を担ったのである。

ボクは大阪の岸和田出身だが，子どものころ
近所には紡績・織布工場がいっぱいあった。

そんなの知らんよという人も，ニチボー貝塚が
女子バレーで強かったこととかは覚えているかな？

（ニチボー＝大日本紡績で
貝塚は岸和田のお隣だ）


「萌え」ってなんだ？というのは
三浦さんじしんが解説している。

「とにかくモヤモヤジレジレして
たまらない気持ち」だ。


『女工哀史』に「萌える」
って，どういうこと？

と，三浦さんの仕掛けにまんまと
冒頭から引き込まれるわけである。


萌えたのは
三浦さんの友人Ａちゃんだ。

いつ萌えたかというと
Ａちゃんが小学校のときというからさすがだ。

さすが作家の周辺には
はんぱない読書猛者が結集している。

ぼくも小学校の友人に
アオナシくんというのがいた。

かれもそうとうな
読書家だった。

われわれが遊びほうけていたときに
ひとり読書をしていた。

『ジーキル博士とハイド氏』（新潮文庫）などを
読んでいたのが印象に残っている。

（ボクもすこしは読んだが，そんな本は
世界名作全集で読むもんだと誤解していた。）

さすがのかれも『女工哀史』や『日本の下層社会』
までは読んでいなかったのではなかろうか？

（アオナシくん
読んでいたのなら，ゴメン。）

一般の大学生となると，『女工哀史』を読んだ人は
数パーセントいるかいないかであろう。


じゃ，なぜＡちゃんは
読んだのか？

それはそのころの彼女が
「女工萌え」だったかららしい。

微笑ましいが
それだけで終わらせてはいけない。

たぶん三浦さんは
そう思ったに違いない。

このエピソードは
読書について重要な問題を含んでいる。


と，ここまで書いたところで
予約のお客さんが見えた。

つづきはまた。

塚も動け

本屋さんでの待ちあわせに遅れそうだ。
が，『おくのほそ道』についてもうすこし。


江戸を出た芭蕉らは，埼玉を経て
栃木県の室の八島に参詣する。

曽良が旅前のリサーチの結果だろうか
室の八島に関する由来や縁起を披露する。

１　この神は木の花咲耶姫の神と申して
　富士一体なり。

２　（姫は）無戸室に入りて焼きたまふ，誓ひの御中に
  火々出見の尊産まれたまひしより，室の八島と申す。

３　煙をよみならはしはべるも
　このいはれなり。

４　このしろといふ魚を禁ず。
　縁起の旨，世に伝ふこともはべりし。

（それぞれ面白いエピソードだが
きょうは割愛する。

例の角川文庫
ビギナーズ・クラッシクスを参照されたい。）

古事記，藤原実方（『実方集』），地元の伝承などからなり
曽良の博識，リサーチの徹底ぶりがうかがえる。


　
そのつもりで
読むと曽良の句も結構ある。

日光男体山にて
　　　剃り捨てて黒髪山に衣替

那須野にて
　　　かさねとは八重撫子の名なるべし

白河の関にて
　　　卯の花をかざしに関の晴れ着かな

などなど。弟子というより
文字どおり同行者の扱いというべきだろう。


さてＫさんは自分を曽良になぞらえたわけだが
こういう読みはむしろ一般的なのかもしれない。

考えてみれば，芭蕉のような天才は
むしろごくごく少数派である。

それを陰でささえる
縁の下の力持ちこそが多数派である。

曽良に自己を投影して
涙する人も少なくないであろう。


そういえば，２０１４年の大河ドラマは
岡田准一主演による黒田官兵衛らしい。

官兵衛は，豊臣秀吉の天下取りを
縁の下でささえた右腕，参謀である。

秀吉ではなく，官兵衛に
感情移入できる人が多数いることが前提だろう。


そういえば，２００９年の大河ドラマ『天地人』
直江兼嗣もそうだった。

衰運いちじるしい上杉家をけなげにささえる
妻夫木くんにみな涙したんだった。


何ごとかを為し遂げる人は発想が常人とちがうので
仕えにくい人もおおい。

信長がその典型だろう。
光秀ならずとも共通認識だったようだ。

その点，部下に対する配慮をかかさぬ
すぐれた上司もすくなくない。

芭蕉は後者だったようだ。
見習いたい。


早世した愛弟子を追悼して
　
　
　　　塚も動けわが泣く声は秋の風

閑かさやに至るほそ道

えっ！『おくのほそ道』って
芭蕉に感情移入して読むものでは？

と書いたが，芭蕉は
それを意図していなかったかもしれない。


岩にしみ入る蝉の声
その上５音はつぎのどれ？

１　さびしさや
２　閑かさや

こたえは２だけれども
１がありえないかというと，そうでもない。

２が確定する前は
１だったようだ。

どうちがうのか？
１は，自分ひとりの心情に執着。

２は，自己を超えた
広がりのある世界の静寂感を指向。

（例によって角川文庫
ビギナーズ・クラッシクスより）


われわれはどうしても自分ひとりの心情に執着しがち
自己チュウというやつだ。

それを一歩つきはなして
広がりのある世界を指向できるかどうか。

天才芭蕉にして最初から到達しているわけではなく
苦吟のなかからようやくつかみとっていったようだ。

まさしく
『おくのほそ道』なわけだ。

なんだか
励まされる。


芭蕉の句作というと，最初から
即興的にひらめいたように考えてしまう。

でも，やはり複数の選択肢のなかから，あーでもない
こーでもないと考えぬいたすえ確定したのだ。

そう思うとやはり創作というのは
感性だけでなく理性のはたらきが必要なようだ。


というわけで
『おくのほそ道』の読み方である。

それが自己を超えた世界を指向していたとすれば
芭蕉に感情移入して読まなくてもよいのかもしれない。

行き行きて

山仲間のＭ・Ｋ夫婦が
立石寺を訪ねたと聞いた。

ＭＫはタクシー会社ではなく
ＭさんとＫさん。

破天荒なＭさんをＫさんがけなげに支える
おしどり夫婦だ。

立石寺は
みちのく山形にある山寺。

創始者は慈覚大師＝円仁
天台宗の開祖・最澄の高弟…。

というより，岩にしみいる蝉の声
の句で有名だ。

『おくのほそ道』
の不朽の名句だ。

閑寂な宇宙
のひろがり。

わずか５・７・５文字で表現するとは。
すばらしい。さすが。

『おくのほそ道』は春から秋にかけて
東北から北陸を経て中部・大垣までの紀行文。

旅をすみかとした芭蕉の傑作
古典では一番好きな作品だ。

同行者は
弟子の曽良。

温厚篤実で
すぐれた秘書。

コースの下調べ，資料収集，旅費の会計
などを担当し，『随行日記』を書きのこした。

（例により角川文庫
ビギナーズ・クラシックス参照）

夫婦の旅のたよりに誘われて
漂白の思ひやまず『おくのほそ道』を再読。

月山に登り，湯殿に下ったくだりまで読んだところで
ことしの山の会の納会が開かれた。

場所はＭＫ夫婦のご自宅
Ｋさんの手料理によるもてなしだ。

電車でいっしょになったＳさんと
訪れると，さっそく読書談議となった。

Ｋさんが読んでいるのは『平家物語』
やはりダジャレがいっぱいだ！だとか。

Ｓさんは『本屋さんで待ちあわせ』。
この話はのちほどまた。

ボクは『おくのほそ道』を読んでいて
月山から湯殿さんへ下ったところだと披露した。

Ｋさんは意外にも
曽良に思い入れを感じると応じた。

えっ！『おくのほそ道』って
芭蕉に感情移入して読むものでは？

でも，よく考えると意外でも何でもない。
Ｍさん＝芭蕉，Ｋさん＝曽良の構図だから。

そうか
そうか（納得）。

そういえばこの話
どっかでもあったなぁ…？

そう。
『ニュー・シネマ・パラダイス』！

ローマ在住の大物映画監督サルヴァトーレは
故郷の母からある訃報を受ける。

そこから彼は，映画に魅せられた少年時代
～青年時代の恋愛へ思いをはせる。

この流れからして，この映画
サルヴァトーレに感情移入するようにつくられている。

でも，ある女性（１男の母）は
故郷の母に感情移入してしまうらしいのだ。

ふつう小説や映画，お芝居は主人公がいて
そこへ感情移入するようつくられている。

これがうまくいかないと
作品にのめり込めない。

よい作品ほど主人公に感情移入しやすい
つくりになっている。

だから，主人公以外の登場人物に
感情移入することはむずかしい。

でも，たしかに作品の鑑賞のしかたは
ひとさまざま。

母や曽良に感情移入したって
いっこうにかまわない。

“自分が”生きる意味を見つけたり
確認したりすることこそが大事だろうから。

　　行き行きて倒れ伏すとも萩の原
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　曽良

ググられた！（５）

（「秘密の花園」に添付された写真）

ながらくおつきあいいただきました。
この話いよいよ最終回。どうどうの完結編。


浦○秀○×彼女＝秘密の花園
という答えが，とてもヒューマンな判断によるものだ。

この点を裏付けるために
さらなる調査をおこなってみた。


どうすればいいか？
そう，他の弁護士でためしてみればいい。

稲○晴○，吉○隆○郎×彼女？迫○登○子×彼？
ここらあたりは予想どおり，ツヤっぽい反応なし。

田○謙○×彼女？本来，ツヤっぽい話がたくさん出そうだが
同姓同名者がおおく，それら情報に埋没。

井○茉○×彼。
おおっ。ツヤっぽくはないが，意外な記事が。


グーグル検索が機械的な判断をしているのであれば
他の弁護士について同じ結果でもおかしくない。

なぜなら
彼ら彼女らの名前も同じページに表記されているから。

でも，実際に検索してみると
他の弁護士ではそうならない。

これはどういうことでしょう？

やはりグーグル検索としては，なにか理由があって
秘密の花園を推奨しているとしか思えない。


というわけで，フェイスブック上で
みなさんが検索し，考察した。その結果…

秘密の花園の記事には，なにも書かれていない。
という不満がまず表明された。

つづいて，表面的には何も言っていないが
実は隠されたメッセージがある。という見解がだされた。

さらに，某大学の教授までが
この論争に参戦した。

いわく，秘密の花園に添付された写真
そこに写っている植物こそが鍵だ。

さすがである。
われわれは本文にとらわれていた。

キーワードならぬ
キー画像なのか。

そして，画像の植物は
まちがいなくイチゴだ。というのである。

そうか！浦○弁護士×彼女＝イチゴちゃん。
という意味か。

もちろん釈然としない思いを抱いたものもいたが
これほど筋のとおった見解は他に出されなかった。

（表面的には，大学教授の権威に屈服したようだが
そうではないと思う。）

かくてグーグル検索の謎は，大学教授の手により
解き明かされ，論争は終結したのであった。


おおくの疑義をのこした論争だったが
たしかなことが２つある。

１つは，自分の名前×彼（彼女）で
検索する人が増えたであろうことだ。

（ひょっとすると，グーグルのねらいは
ここにあったかもしれない。）

もう１つは今月も，わがＨＰ上で「浦○秀○　彼女」が
検索キーワードのトップとなるであろうことだ。

おしまい。

ググられた！（４）

「浦○秀○」×「彼女」でググると
「秘密の花園」へ導かれる。

Ｙさんがそう報告したので，つぎつぎと
「自分もやってみた！」というコメントがなされた。

そりゃそう。
「秘密の花園」といわれれば，好奇心をそそられる。

みんながやってみたくなったのは
いたしかたない。


自分もやってみると
たしかに「秘密の花園」を奨められた。

それで「秘密の花園」に行ってみると？
また笑える。

（ためしに
自分でやってみてください。）


ところで，こうしてググってみて疑問におもうのは
「秘密の花園」には，くだんのキーワードがないことだ。

「浦○秀○」の文字も，「彼女」の文字も
本文にはみあたらない。

かろうじて欄外に「浦○秀○」の文字が。
しかし「彼女」の文字はない。

「浦○秀○」と「彼女」の２つをキーワードに検索したのに
これは変ではないか？

なぜ，グーグルは
このページを推奨するのか？


「検索」は，グーグルの検索エンジンが全世界から
キーワードに関係ありそうな情報を探してくること。

つまるところ，コンピュータの作業だから
演算を解いていることになる（しかも２進法で）。

検索エンジンとか，演算処理いうぐらいだから
機械的な作業をイメージしてしまう。

キーワードが記載されているページを
機械的に収集してくるだけに思える。

しかし，本件の結果から分かることは
かなりヒューマンな判断をしているということだ。

「浦○弁護士の彼女について知りたいんですが？」
と，うちのスタッフに質問する。

すると，「それでしたら，こちらのページなぞ
ご覧になってはいかがでしょう？」みたいな感じだ。


しかも，その判断がヒューマンなだけでなく
ナイスなところが，あなどりがたい。

「浦○秀○」×「彼女」で検索すると
２０以上の関連ページが検出される。

なかにはキーワードに
もっと関係のありそうなページもある。

それなのに
「秘密の花園」である。

このチョイスはナイスすぎて
うならざるをえない。

さらにオチがつく。
う～ん。できるな，おぬし。