『細雪』（２）（福岡の弁護士事務所のブログ）

　きのう『細雪』のエピソードを書いたので
　昼食のときに，さらに真相を追求してみました。

　すると，さらなる展開が。
　というほどでもないんですが…。

　後輩の弁護士は，りっぱな（？）大学を出てるだけあって
  受験知識レヴェルでの知識はもっていたようでした。

　じゃ，なぜ，くだんの会話の際に
  ぴんとこなかったのか？

  『細雪（ささめゆき）』のことを
　『細雪（ほそゆき）』と覚えていたらしい。

  さすが受験知識！
  筆記試験であればこれで使えないことはありません。

  でもこれだと，会話場面では
  とんでもない赤恥。

  むしろなにも知らないほうが
  まだましだよね～というオチになりました。

　
  きょうの西日本新聞のトップニュースは
  「言葉の誤用ハンパない！？」。

  「二つ返事」，「舌先三寸」，「食指が動く」
  「失笑する」，「にやける」，「うがった見方をする」，「割愛する」

  これらの言葉が誤用されているらしい。
　たしかに，思い当たります。

  他方，「ハンパない」，「真逆」，「まったり」，「がっつり」などの
  新しい言葉が６０歳以上の人に浸透しないという調査結果も。

  そういえば，ある雑誌に薬害肝炎の裁判経過を寄稿した際
  「真逆」という言葉を使用していたら，校正されていました。

  校正者は６０歳以上の方だったのでしょうね。