『弁護士探偵物語 天使の分け前』 ｂｙ．読書も好きな福岡の弁護士

　雨ですねぇ。
　一雨ごとに春めいてはきていますが。

　昨日は更新していません。
　のぞいてみてくれた方、すみません。

　さる団体の旅行で
　土曜から台湾に行ってました。

　そのご報告はまたのちほど
　ということで、本のつづき。

　きょうは法坂一広さんの『弁護士探偵物語　天使の分け前』
　（宝島社）。

　どこの書店でも平積みになっているので
　もうご存知でしょう。

　福岡県弁護士会の名簿を法坂一広、法坂一広…といいながら
　めくっていると、作者におもいあたります。

　それほど本名にちかいペンネームです。
　というか、巻末にも答えが載っています。

　うちわ褒めを警戒しつつも
　これはなかなかよくできていると思います。

　本文中でも明かされているとおりレイモンド・チャンドラーの
　私立探偵フィリップ・マーロウ・シリーズが下敷き。

　『さらば愛しき女よ』や『ロング・グッドバイ』など
　さいきんは村上春樹訳も出ているのでご存知の方もおおいでしょう。

　（もっとも清水俊二さんの訳と村上春樹さんのそれとではかなり
　世界がちがいます。だからこそ、新訳をする価値があるのでしょうが）

　シャーロック・ホームズなどと趣が異なり
　ハードなアクションも交えるためか、ハードボイルドものと呼ばれます。

　シャーロック・ホームズもののばあい、筋の読めないワトソンくんと
　対話しながら謎解きがすすみます。

　でもフィリップ・マーロウもののばあい、そんな「相棒」がいませんから
　対話がなく、どうしてもひとりでブツブツ言ってしまうことになります。

　すると客観的視点が弱くなり
　どうしても自己愛的世界がおおく語られることになります。

　またひとりで動きまわることになって
　あちこちに頭や体をぶつけます。

　その結果、相手から響いてくる音や反応をたよりに
　謎解きがすすむわけです。

　謎解きの手法が対話と異なり、対象に体ごとぶつかっていきますから
　話の展開がどうしてもハードボイルドにならざるをえません。

　というわけで『弁護士探偵物語』。弁護士ものではリアリティを欠く
　と考えたのか探偵ものをブレンド。

　薬師丸ひろ子さんの『探偵物語』を
　念頭においたわけではないようです。

　文体もレイモンド・チャンドラーを彷彿とさせます。
　これは立派。

　そもそも法律家の文章は読みづらい。『悪徳の栄え』事件のころから
　作家の先生がたからご批判をいただいているところです。

　これはやむを得ないところもあります。詩的な文体の文芸作品に対し
　二義的な解釈を排する文章を心がけているので。

　弁護士をやっていればいるだけ
　文章がスポイルされるわけです。
　
　そんななか、法坂さんの文章は先輩諸氏と異なり
　読みやすいと思います。

　最初のころこそ違和感をおぼえますが
　すぐに慣れ、作品世界にひきこまれます。

　法坂さんがよほどの天才でないかぎり、一行一行に
　相当の創意工夫が凝らされています。

　ですから１，４７０円の単行本も安いと思います。
　一読をどうぞ。

　　　　　　　　　　　　　　　　ちくし法律事務所　弁護士　浦田秀徳