また会おうね！

　物語の冒頭は、ボーイング７４７という巨大な飛行機のなか。
　
　飛行機はぶ厚い雨雲をくぐり抜けて降下
　これは無意識下へ下降していく意識のイメージでしょうか。

　ハンブルグ空港に着陸したのち、「ノルウェイの森」を聴いて
　僕は混乱し揺り動かされ、１９６９年の秋の草原にトリップします。

　すると、前と同じスチュワーデスがやってきて、僕の隣に腰を下ろし
　つぎのようなやりとりをします。
　
　日本語部分は表面的なやりとりなので省略
　深層の意味があると読める英・独語の部分だけ示します。

　僕「It's all right now,thank you.
　I only felt lonely,you know.」

　彼女「Well,I feel same way,same thing,once in a while.
　I know you mean.」

　彼女「I hope you'll have a nice trip.
　Auf Wiedersehen!」

　僕「Auf Wiedersehen!」

　この僕とスチュワーデス（彼女）のやりとりの彼女の部分を
　直子（あるいは、直子の声を伝える巫女）が話していると
　想定してみてください。

　物語の文脈にピッタリあてはまりませんか？

　僕「I only felt lonely,you know.」

　→「僕は君も知っているところの
　１９６９年のあの秋の草原にいたんだ。」

　直子「Well,I feel same way,same thing,once in a while.
　I know you mean.」

　→「そう、私もかつてともにした同じ道、同じことを感じる。
　私もあなたの言っていることわかるわ。」

　直子「I hope you'll have a nice trip.
　Auf Wiedersehen!」

　→「あなたがこれからいいトリップができるといいわね。
　また会おうね！」

　僕「Auf Wiedersehen!」

　→「うん、また会おう！」

　こうして僕はトリップし、僕と直子は再会することになるわけです。
　なんと心にくい導入部でしょうか！

　なお、
　僕が異界との渡し人であること
　飛行機のスチュワーデスが渡し人の一族であること
　音楽（「ノルウェイの森」を含む）がトリップを引きおこすこと
　死んだ直子が巫女の口を借りて僕に語ること
　物語が永劫回帰することなどはおいおい述べていきます。